O #HangoutWithAPOYOnline deste mês é com a voluntária APOYOnline Irene Delaveris:
Acredito que uma pessoa tão experiente e conhecida no campo da conservação como você não precisa de apresentações, mas gostaria que fizesse um breve comentário sobre sua carreira a partir de sua própria visão e experiência:
Minha trajetória abrange muitos países, e acho que foi, é e será a de uma abelha que vai de flor em flor polinizando. Abordei muitos tópicos em preservação, mas talvez privado dos recentes avanços tecnológicos, tendo trabalhado em condições de poucos recursos e bastante isolado. No entanto, sempre tentei fazer parte ou gerar redes de pessoas que querem trabalhar com e para o patrimônio. Essa é a Rede PROTERRA (Rede Ibero-Americana de Arquitetura e Construção em Terra) e a Rede de Museus Comunitários Plurinacionais da Bolívia, das quais continuo participando, assim como da APOYOnline. É por isso que fazer parte do APOYOnline é lindo e eu gosto muito, embora sinta falta do contato real com a equipe, já que, por estarmos em tantos países, raramente nos encontramos pessoalmente.
Como você definiria em poucas palavras o momento atual no campo da preservação da América Latina?
Não posso comentar sobre todos os países da América Latina, mas na Bolívia, onde morei e exerci minha atividade profissional nos últimos anos antes da pandemia, nunca foi fácil e, após a pandemia, não há mais projetos de conservação. As instituições reduziram seus funcionários e a conservação não é uma prioridade na lista. Então, em resumo, estamos passando por um momento muito difícil.
O que você espera para o campo da preservação da América Latina nos próximos 30 anos?
Espero que a sociedade entenda que cuidar do patrimônio e aprender com ele não é um luxo, mas que o patrimônio é a essência da vida humana. Temos muito a aprender, principalmente com os povos indígenas que, durante séculos, foram negligenciados e seus conhecimentos esquecidos. É necessário trabalhar para a integração do patrimônio no cotidiano das pessoas, tirando-o do pedestal e colocando-o nas mãos das pessoas. O trabalho do conservador será encontrar o equilíbrio entre as medidas de preservação e o acesso da sociedade.
Poderia indicar três publicações que orientaram sua carreira no campo da preservação?
Essa pergunta é difícil, porque adoro livros e, no contexto do trabalho, considero-os ferramentas que uso diariamente, mas vou citar três que talvez eu tenha amado mais. Há uma série de três livros que foram muito importantes para mim durante o processo de desenvolvimento de minhas aulas de conservação preventiva e eu os menciono aqui porque acho que são excelentes para explicar a base científica necessária para trabalhar com conservação para pessoas que não são especialistas em ciência. Esses livros agora também existem em uma tradução para o espanhol, reunindo os três livros em um só. Ele se chama "Science for Conservators - Materials, Cleaning, Adhesives and Coatings" (Ciência para conservadores - Materiais, limpeza, adesivos e revestimentos), (versão em inglês Craft Council, 1983), tradução em espanhol da Archetype Publications (2017) ISBN: 9781904982685. Outro livro de que gosto há muitos anos e que continuo consultando: "The elements of Archaeological Conservation", de J.M.Cronyn, da editora Routledge ISBN: 0-415-01206-6. E o terceiro livro que, na minha opinião, me afetou profundamente é: "Museum Environment", de Garry Thomson, da editora Routledge ISBN: 9780750620413
Que mensagem você gostaria de deixar para os jovens que trabalham na área de preservação?
Eles precisam abandonar a ideia de que estão preservando apenas "materiais" e, em vez disso, têm a tarefa de tornar acessíveis o conhecimento científico e a arte, bem como a adaptação ambiental humana do passado, apresentando-os à sociedade. A preservação do patrimônio é um serviço social. E seja curioso, nunca pare de aprender.
