AGRADECIMIENTOS: APOYOnline expresa su más sincero agradecimiento al equipo de traductores voluntarios que han colaborado en este proyecto, por orden alfabético: Amparo Rueda (coordinadora y revisora); David Cohen Daza; Estibaliz Guzmán; José Buvis; Ramón Sanchéz Chapellín; Vera de la Cruz Baltazar; Yerko Quitral.
En respuesta a la pandemia de COVID-19, el Instituto de Servicios de Museos y Bibliotecas (IMLS) y OCLC están colaborando con Battelle para elaborar y difundir información científica destinada a reducir el riesgo de transmisión de la COVID-19 entre los empleados y visitantes que participan en la prestación y el uso de los servicios de museos, bibliotecas y archivos. Este proyecto, denominado «REopening Archives, Libraries, and Museums» (REALM), está estudiando cuánto tiempo sobrevive el virus SARS-CoV-2 (el virus causante de la COVID-19) en distintos materiales y analizando métodos comunes para mitigar la exposición.
La información sobre los resultados de las pruebas del proyecto REALM no debe interpretarse como recomendaciones o directrices. Estos resultados contribuyen a la evolución de la comprensión científica del SARS-CoV-2, que aún presenta incertidumbres sobre la cantidad de virus que libera una persona infectada al toser, estornudar, hablar, respirar, etc.; la carga viral necesaria para infectar a alguien; y la probabilidad de que una persona se infecte indirectamente a través del contacto con objetos y superficies contaminadas («fómites»).
El proyecto cuenta con el patrocinio del Instituto de Servicios de Museos y Bibliotecas (IMLS) para llevar a cabo investigaciones científicas relacionadas con el SARS-CoV-2 y elaborar información, comunicaciones y materiales destinados a las bibliotecas, archivos y museos que tienen previsto reanudar sus actividades con el público. Estas instituciones se caracterizan por un funcionamiento singular, superficies de contacto y un elevado número de empleados y usuarios. A través de una relación de colaboración, OCLC y Battelle combinarán sus conocimientos y experiencia para ofrecer un mejor apoyo a las bibliotecas y los museos en sus esfuerzos por reducir la transmisión del SARS-CoV-2 y de la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19), la enfermedad causada por el SARS-CoV-2.
A continuación se muestran los resultados de las pruebas realizadas y las publicaciones del proyecto traducidas por APOYOnline:
- Prueba 1: La atenuación natural como método para la descontaminación del SARS-CoV-2 en cinco materiales de biblioteca
- Prueba 2: La atenuación natural como método para la descontaminación del SARS-CoV-2 en cinco materiales de papel procedentes de bibliotecas y archivos
- Prueba 3: Atenuación natural como método de descontaminación del SARS-CoV-2 en cinco materiales plásticos
- Prueba 4: La atenuación natural como método para la descontaminación del SARS-CoV-2 en materiales de biblioteca apilados y espuma de polietileno expandido
- Prueba 5: La atenuación natural como método para la descontaminación del SARS-CoV-2 en materiales textiles
- Prueba 6: La atenuación natural como método de descontaminación del SARS-CoV-2 en materiales de construcción
- Pruebas 7 y 8: La atenuación natural como método de descontaminación del SARS-CoV-2 en materiales a distintas temperaturas
- Revisión sistemática de la literatura – Fase 1
